Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

pour les professions médicales ou

  • 1 Les métiers et les professions

    que fait-il dans la vie?
    = what does he do? ou what’s his job?
    Au singulier l’anglais emploie l’article indéfini devant les noms de métiers et de professions utilisés avec les verbes to be ( être), to become ( devenir), etc., ou avec as.
    il est mécanicien
    = he is a mechanic
    elle est dentiste
    = she is a dentist
    elle est professeur d’histoire
    = she is a history teacher
    c’est un bon boucher
    = he is a good butcher
    il travaille comme boucher
    = he works as a butcher
    il est employé comme mécanicien
    = he works as a mechanic
    elle veut devenir architecte
    = she wants to be an architect
    ils sont bouchers
    = they are butchers
    ce sont de bons bouchers
    = they are good butchers
    Les lieux
    S’il y a un nom en anglais pour désigner la personne (the butcher, the baker, the chemist etc.), on peut utiliser ce nom pour désigner le lieu où elle travaille.
    aller chez le boucher
    = to go to the butcher’s* ou to go to the butcher’s shop†
    travailler dans une boucherie
    = to work at a butcher’s ou to work at a butcher’s shop
    acheter quelque chose chez le boucher
    = to buy something at the butcher’s ou to buy something at the butcher’s shop
    Dans les cas où le lieu ne s’appelle pas shop ou store, la première de ces deux formes est toujours possible.
    aller chez le coiffeur
    = to go to the hairdresser’s
    On peut aussi employer surgery pour les professions médicales ou office pour les architectes, les avocats, les comptables, etc.
    aller chez le médecin
    = to go to the doctor’s surgery (GB) ou office (US)
    aller chez l’avocat
    = to go to the lawyer’s office
    On peut, dans certains cas, utiliser le nom particulier du lieu, s’il existe (bakery, grocery etc.).
    aller à la boulangerie
    = to go to the bakery
    Dans les cas où le français dit chez le marchand de X, on peut, en général, dire en anglais at/to the X shop.
    aller chez le marchand de poissons
    = to go to the fish shop
    acheter quelque chose chez le marchand de fruits
    = to buy something at the fruit shop
    De même shoe shop ( chaussures), toy shop ( jouets), wine shop (vin) etc.
    * Au lieu de to the butcher’s, on peut aussi dire to the butcher. Mais la forme avec ’s est préférable.
    † Attention: ce qui s’appelle shop en anglais britannique s’appelle en général store en anglais américain.

    Dictionnaire Français-Anglais > Les métiers et les professions

См. также в других словарях:

  • Autres professions médicales — Professionnel de la santé Les techniques modernes des soins de santé dépendent d un nombre croissant de professionnels de haut niveau, sous forme d équipe interdisciplinaire. Ces personnes sont appelées des professionnels de la santé dès qu ils… …   Wikipédia en Français

  • Professions libérales — Profession libérale La profession libérale désigne toute profession exercée sur la base de qualification appropriées, à titre personnel, sous sa propre responsabilité et de façon professionnellement indépendante, en offrant des services… …   Wikipédia en Français

  • Les Juifs en Allemagne sous le Troisième Reich — Juifs d Allemagne sous le Troisième Reich Sommaire 1 La mise en œuvre de la politique antisémite d Hitler dans les années trente 1.1 Discriminations et persécutions 1.2 La réaction des Juifs allemands face aux perséc …   Wikipédia en Français

  • Les Sims 3 — Éditeur EA Games Développeur Maxis Concepteur Ben Bell …   Wikipédia en Français

  • Professions réglementées — Profession réglementée Une profession réglementée est une profession contrôlée par des lois locales ou étatiques et régie par une association professionnelle qui en fixe les critères d accès, évalue les qualifications et les diplômes des… …   Wikipédia en Français

  • Les Conseils Universitaires — Université en France  Ne doit pas être confondu avec Université de France. Cet article ne traite ni les universités de technologie, qui ont un statut particulier, ni les établissements privés ou les pôles de recherche et d’enseignement… …   Wikipédia en Français

  • Les femmes dans la société victorienne — Condition féminine dans la société victorienne La condition féminine dans la société victorienne constitue, pour de nombreux historiens, une illustration du paradoxe existant alors entre, d une part, la puissance et la richesse de la nation… …   Wikipédia en Français

  • Les pensionnats pour jeunes filles à l'époque victorienne — Pensionnats pour jeunes filles dans l Angleterre georgienne et victorienne Mrs Ellinor Guthrie (vers 1865), par F. Leighton. Une lady, sachant faire honneur à sa maison par ses accomplishments (talents d agrément). Les pensionnats pour jeunes… …   Wikipédia en Français

  • Numerus clausus dans l'admission aux etudes medicales francaises — Numerus clausus dans l admission aux études médicales françaises  Pour une définition générale du terme, voir Numerus clausus. Numerus clausus signifie en latin « nombre fermé ». Ce terme désigne le nombre fixe d étudiants admis… …   Wikipédia en Français

  • Numerus clausus dans l'admission aux études médicales françaises — Pour une définition générale du terme, voir Numerus clausus. Numerus clausus signifie en latin « nombre fermé ». Ce terme désigne le …   Wikipédia en Français

  • Les concepts fondamentaux des soins infirmiers — Concepts fondamentaux en soins infirmiers Boucle OODA du développement de la science infirmière. Il existe quatre concepts fondamentaux qui fondent les théories de soins infirmiers : la personne la santé l environnement …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»